我相信

这个Dead Parrot Sketch是Monty Python最经典的段子之一。

翻译一段台词：
顾客进了宠物店
顾客：小姐你好。
店主：你说的“小姐”是什么意思？
顾客：哦，不好意思我感冒了。我是来客诉的！
店主：现在是午餐时间，暂停营业。
顾客：那没关系啦小伙。我要客诉的是关于这只半时前在你这儿买的鹦鹉，
店主：哦，明白了，这只，呃，挪威蓝是吧……怎么，呃，他有什么问题吗？
顾客：我告诉你他有什么问题，老弟。他死掉啦，这就是他的问题。
店主：不对不对，他……呃，他在休息呢。
顾客：看清楚了老弟，当我看到一只死鹦鹉，我就知道他是只死鹦鹉。我现在看到的就是一只死鹦鹉。
店主：不对不对，他没有死。他是……他在休息呢。挪威蓝是很漂亮的鸟儿，是不是啊？多漂亮的羽毛啊！
顾客：不关羽毛什么事了，他已经死翘翘了。
店主：不是不是，不是，不是，他在休息呢！
顾客：好吧，如果他在休息的话，我就叫醒他吧。
（对着笼子喊叫）
喂，鹦鹉波利先生！快你起来吧，我有新鲜墨鱼给你吃！
（店主撞了一下笼子）
店主：看到没，他动了！
顾客：没有动啊，那是你在碰笼子。
店主：天地良心，我没有碰啊。
顾客：你明明碰了！
店主：我真的什么都没做啊……
顾客：（不停地对着笼子边拍边喊）测试！测试！测试！测试！这是你九点的闹钟！
（把鹦鹉从笼子里拿出来在桌上当头砸若干下，丢到空中看他砸到地上。）
顾客：看到了吧，这就是我说的死鹦鹉。
店主：不，不对不对，他摔晕过去了。
顾客：晕过去了？！？
店主：是啊！他刚要醒过来的时候，你又把他摔晕了。大哥，挪威蓝很容易晕过去的。
顾客：嗯……你看……伙计你听着，我实在是受够了。那只鹦鹉的的确确是不在了。不到半个小时前我买他的时候，你说他不动是因为他叫的时间太长精疲力尽了。
店主：嗯，他是……他是……啊……也许是在思念挪威的峡谷海湾呢。
顾客：思念峡谷海湾？！？！？！？瞎扯什么呀？你说我拿他回去时他为啥两脚朝天了呢？
店主：挪威蓝就是喜欢仰着身子睡觉嘛。多了不起的鸟儿啊，大哥你说是不是？你看多漂亮的羽毛！
顾客：你看，我回去检查了这只鹦鹉，我发现他之所以蹲在笼架上，是因为他被钉在那里了！
（发呆）
店主：哦，当然要钉在那里的。如果不钉起来他就会爬到笼子边上，用嘴巴把笼子的杠杠搞弯，然后扑棱棱，飞走了！
顾客：“扑棱棱”？！？老弟，就算你用了四百万伏的电击，他也不会“扑棱棱”的，他早就挂掉了！
店主：不是不是，他在思乡呢！
顾客：他不是在思乡！他已经去世了！这只鹦鹉已经没了！他已经不复存在了！他已经断气去见他的上帝去了！这是一只已故的鹦鹉！他是一具尸体！他的生命已经离开他了！他已经安息了！如果你不把他钉笼子里的话他早就在地下长眠了！他的新陈代谢已经成为历史了！他已经落叶归根了！他已经蹬腿了！他已经摆脱了繁琐的生活，垂下幕布，去参加看不见的合唱去了。这是一只前鹦鹉！

（停顿）
店主：那还是给你换一只好了。
……
黑字部分开始于2分20秒附近。
终于知道为啥初中英语书里边的鹦鹉名字叫Polly了……
完整的台词在这里。