很有趣。今天在网上挖怎样设置wine的locale，结果挖到这个winelocale，继续挖到作者到主页，然后就挖到了这一篇Stallman boycotts China, should you?
然后跑去Stallman的主页，果然。不晓得RMS上次来中国玩的时候有没有小朋友问他这个问题呢？
¶
Posted 11 November 2008
† Joel
§
‡
°
下午三点半到了上海火车站，买的是五点半回来的车票，于是跑到马路对面负一楼的书摊呆了一个多小时。
有一本冰心散文集。其中一篇印象比较深刻，叫《归来以后》。
回来在网上一查，没找到原文，却找到这个：
……1951年回到祖国，写了《归来以后》等作品，创作又揭开了新的一页。
但这篇《归来以后》让我看了很受震动。这篇文章是作者检讨并告别过去写作风格，准备投身“社会主义文学”的宣言。从那以后，冰心就开始专注于社会主义儿童文学了。从这一篇为分界线，这本书的两半部分简直像是两个人写的东西。
这个“新的一页”真让俺感到不是滋味。俺觉得“社会主义作家”是算不得作家的。
–
另外看到一本是讲历史学的历史的一本书，是一个姓鲁宾逊外国人写的，然后一个姓何的中国人翻译的，而且这个姓何的名头是翻译家。俺仔细地看了几个章节段落，结论是这个翻译水平和俺状态最坏时有的一比，很多句子念不通。后来俺看到作者介绍里边说这篇文章是上世纪四十年代翻译的，而译者在六十年代就去世了。看来那个年代的语文和现在相比真有很大的不同。估计再过60多年俺回头看现在写的这些东西，也会有一样的感觉吧。
–
还看了《世界之谜》系列的一两本，比较失望。
¶
Posted 15 October 2008
† Joel
§
‡
°
Tagged: 冰心, 翻译
警备司令部昨接军政部训令云：为令行事，按准总理奉安委员会办公处，东电开，查总理奉安，全国下半旗三日，首都下半旗六日，曾经本处分别函电，奉达在案，兹经本会第十一次委员会议决，曾加规定，自五月二十六日起，至六月一日止，全国一律下半旗，并臂缠青纱，停止宴会娱乐七日，以致哀悼，除呈报国民政府外，特电奉达，即请查照，分别转令所属，及全体民众遵照为荷，等由准此，除分行外，合行令仰遵照，并转殇所属，一体遵照云云。
Beware the leader who bangs the drums of war in order to whip the citizenry into a patriotic fervor, for patriotism is indeed a double-edged sword. It both emboldens the blood, just as it narrows the mind…. And when the drums of war have reached a fever pitch and the blood boils with hate and [...]
¶
Posted 18 September 2007
† Joel
§
‡
°
这两个禽兽1948年已经在南京雨花台被处决了。
战后日本人再没怎么关心这件事，直到1971年，日本历史学家本多胜一在《每日新闻》刊登一系列关于南京大屠杀的文章，在日本引起了一场大争论，一堆日本人就事情的真实性吵得不可开交。
又一个日本人，对一系列的记录进行了详尽的研究之后，在2000年发表了一个结论：百人斩竞赛是虚构的，但当时将其作为正面资料进行宣传，可见“皇军”的战争罪行。
2003年4月，向井和野田的家人向东京地方法院提交了对本多胜一和《每日新闻》诉状，状告的罪名为诽谤，并要求3600万日元的赔偿，2005年8月，法院驳回了原告的诉状。
相关链接：
旧闻报道
日文报道的英文翻译
Wikipedia中的百人斩